Репортаж о моде

И снова музыкальная пауза. На этот раз - от самой антиконсьюмеристской поп-группы в мире, шведского трио "PAY TV".

Их жанр - острая сатира на современный мир гламура и денег. Их сценический образ - пародия на ксений-собчак, которых хватает в любой европейской стране. Их музыка - электро-поп с лаконичными саркастичными текстами. Чего стоит гимн потреблению "I Want More Stuff":

I want a sexy dress
So I attract wealthy men
So they get impressed
And then I go and merry them

Перевод:

Я хочу сексуальное платье
Чтобы привлекать богатых мужчин
Они будут впечатлены
После чего я выйду за них замуж

Самый новый сингл группы называется "Fashion Report".
Эта песня построена как репортаж глянцевого журнала. Что в этом сезоне в моде. Что вышло из моды.

Немного цитат:

Haute couture is out
Torture is very in
Glamour and Dior is out
Going to war is in again

Revolution is out
Air pollution is in
Evolution is out
And prostitution is in again

Fashion is very out
Anti-fashion is in
Compassion is totally out
Cash is in, it's clean again

Just to live and die is out
To commit suicide is in again

Перевод:

Высокая мода выходит из моды
Пытки - входят
Гламур и Диор выходят из моды
Зато стало модно идти на войну

Революция - не в моде
Загрязнение воздуха - наоборот
Эволюция - не в моде
Проституция снова входит в моду

Мода уже не в моде
Анти-мода - напротив, входит
Сострадание совсем не в моде
Наличные деньги - да, к тому же чистые

Просто жить и умереть - немодно
А вот самоубийство - в моде

Слушать или скачать песню "Fashion Report" можно здесь.

На фото - исполнители. Кстати, группа основана в Москве в процессе наблюдений за местной богемной "жизнью".

Теги: 

Поделиться: